2019年小语种翻译费用为什么贵？西安邦尼翻译

　　很多人想不明白，小语种翻译费用为什么贵？同样的一份文件，英语翻译报价和法语翻译报价却相差很多，法语翻译报价明显要高于英语翻译报价，这是为什么？为什么小语种翻译费用贵？接下来西安邦尼翻译公司就来给大家详细介绍下小语种翻译费用高的原因。

　　小语种翻译费贵原因之一：使用范围有限

　　小语种仅在部分国家作为官方语言。有的甚至只有一个国家用，比如日语。所以适用范围有限，市场需求有限，也自然不会大幅度普及。

　  小语种翻译费贵原因之二：教育资源有限

　　小语种一般都是大学才可能开设的课程。有小语种专业，也有辅修。小语种专业一个班学生20-30人，本来数量就不多，就业又很抢手，毕业以后大都进入国家部委，新华社电台、高校、国企、外企，外派等收入较好的工作岗位。

　　小语种翻译费贵原因之三：翻译难度大

　　很多人认为，学会了一门外语就可以从事翻译工作，其实这是对翻译的简单认识。翻译是一项复杂的专业工作，涉及到专业外语、业务知识和母语表达等相关方面，所以一个的小语种翻译达人，不仅要掌握出色的外语和中文能力，同时翻译文件所属的行业知识也有比较好的积累和了解。

　　小语种翻译费贵原因之四：全职翻译数量少

　　选择当全职翻译的非常少，和英语翻译不一样，没有哪个公司会专门聘请一个全职小语种翻译员，因为没有那样的稿件量和需求量，所以小语种的翻译员基本都是兼职的形式和各种翻译公司合作。

　　小语种翻译费贵原因之五：人才的缺乏和不足

　　因人才匮乏，所以能为客户提供小语种翻译服务并不多，其翻译价格自然也就高了。虽然现在很多高校甚至大专院校也开设小语种，还有社会上的培训班，但是以做翻译为目的同学太少，所以纯翻译人才，而且高素质，高质量的翻译人才还是很稀缺。

　　正是因为懂小语种的人少，精通的就更加少，同时从事小语种翻译的人员少并且小语种翻译难在很多词汇偏门，而且学习的机构少，所以导致如今小语种翻译相对难并且价格高!